Le premier capteur à triangulation laser au monde avec une expérience utilisateur intuitive via un écran tactile "All in one - one for all" : avec le nouveau détecteur photoélectrique W10, SICK présente un capteur qui permet de résoudre de multiples tâches de détection dans la technique d'automatisation de manière plus universelle que jamais. La série de détecteurs comprend tout juste quatre variantes qui se distinguent par leurs distances de travail et leurs options de montage. La diversité des références, souvent habituelle, est ainsi considérablement réduite. La source de lumière laser de classe 1, associée à la ligne d'évaluation de réception précise, fournit des résultats de détection précis avec une grande répétabilité. > lire la suite SICK www.sick.fr Solution de suivi et de traçabilité haut de gamme avec une nouvelle variante de caméra linéaire Proposée par Sick, la ICR890-4 Pro Color est la première caméra de ce type pour les systèmes de suivi et de traçabilité qui peut à la fois ajuster dynamiquement sa mise au point et produire des images couleur supplémentaires. > lire la suite Sick www.sick.fr SICK dévoile une nouvelle génération de caméras 3D à lecture continue Le Ruler3000 de SICK établit ainsi un nouveau standard de qualité d'image 3D à grande vitesse dans un appareil facile à intégrer et précalibré. Il combine la caméra révolutionnaire de streaming Ranger3 de SICK avec un laser de classe 2 (sûr pour les yeux), des optiques présélectionnées et des géométries fixes pour permettre une configuration et une mise en service beaucoup plus simples. > lire la suite Sick www.sick.fr Une solution tout-en-un pour plus de transparence et d’efficacité lors de la réception des marchandises Le Master Data Analyzer Vision proposé par Sick permet d'identifier les dimensions, le poids et le marquage 1D et 2D d’un colis entrant et d’enregistrer une image couleur 3D en une seule étape et en quelques secondes. > lire la suite Sick www.sick.fr Une solution simple de capteurs pour un contrôle de qualité automatisé Avec ses nouveaux capteurs de vision tout-en-un Quality Inspection SensorApp et InspectorP62x, SICK propose une solution simple pour assurer une bonne qualité dans l'automatisation industrielle. La SensorApp est pré-installée sur toute la gamme de capteurs de vision 2D InspectorP6xx de SICK, offrant ainsi une flexibilité pour les différentes exigences d'application. > lire la suite SICK www.sick.fr Dispositif innovant d’interverrouillage sûr avec contrôle RFID et rayon d’action de 180° Principal fournisseur de solutions de capteurs, le constructeur allemand Sick lance un capteur d’interverrouillage sûr et innovant qui, grâce à l’identification par radiofréquence (RFID) et à un angle d’actionnement sur 180°, offre une grande flexibilité dans l’installation sécurisée de portes et de volets, même ceux ayant un petit rayon. > lire la suite SICK www.sick.fr Rideau d’automatisation avec flexibilité et une fonctionnalité maximales pour un encombrement minimal SICK présente le nouveau rideau d'automatisation SLG-2. La deuxième génération de la "Slim Light Grid" brille par sa flexibilité et sa fonctionnalité. Les dimensions réduites, son faible encombrement, les hauteurs de détection réglables par incréments et la conception sans zone aveugle assurent une intégration facile dans les machines où l'espace est limité. Les performances du SLG-2, avec son optique brevetée, sont complétées par des fonctions intelligentes intégrées et des options de diagnostic étendues. Avec la communication IO-Link en standard, le rideau d’automatisation est prêt pour l'industrie 4.0. > lire la suite SICK www.sick.fr Le Mini InspectorP61x de SICK : un concentré de puissance en vision industrielle SICK lance un capteur de vision 2D tout-en-un, ultra-compact et ultra-puissant : l'InspectorP61x peut être rapidement configuré pour effectuer des contrôles de vision industrielle en ligne très fiables, même dans les espaces les plus restreints des machines, ou lorsqu'il est monté sur un bras de robot. > lire la suite SICK www.sick.fr Capteur de mesure de déplacement associant précision, polyvalence, connectivité IO-Link et simplicité du Plug & Play Le capteur de mesure de déplacement compact OD2000 proposé par Sick est une solution autonome très économique pour une mesure de distance précise. Ce capteur universel convient à une large gamme d’applications avec des distances allant jusqu’à 1.200 mm. Grâce à une triangulation de haute précision, il détecte les plus petites différences de hauteur de l’ordre du micromètre. Grâce à des valeurs maximales en termes de linéarité et de répétabilité ainsi qu’à une fréquence de mesure allant jusqu’à 7,5 kHz, l’OD2000 fournit des données de distance robustes – sur tous les types de surfaces. > lire la suite Sick www.sick.fr Dispositif de lecture/écriture RFID HF pour la lecture d'objets à courte distance Le RFH5xx est le nouveau dispositif de lecture/écriture RFID HF de SICK pour la lecture d'objets à courte distance (<10 cm) dans les processus de fabrication et intralogistiques en boucle fermée. Disponible sous trois formes et tailles différentes, il offre ainsi plus de flexibilité lors de l’intégration dans les machines. > lire la suite SICK www.sick.fr Solution de sécurité solid-state pour les petits véhicules à guidage automatique Le scrutateur multi-faisceaux de sécurité scanGrid2 de SICK est une nouveauté mondiale. Ce capteur compact utilise la nouvelle technologie solid-state LiDAR développée par SICK pour augmenter la productivité de petits véhicules à guidage automatique, aussi appelés Automated Guides Carts (AGC). > lire la suite SICK www.sick.fr Plus de mauvais temps pour les Automated Guided Vehicles Avec la solution intelligente AGV Dynamic Weather Assist de SICK, les arrêts de véhicule dus à une mauvaise visibilité causée par la pluie ou la neige font partie du passé. La solution complète composée du scrutateur laser de sécurité outdoorScan3, du contrôleur de sécurité Flexi Soft et du nouveau bloc de fonction logiciel pour l’analyse intelligente de facteurs perturbateurs météorologiques empêche les arrêts imprévus des véhicules et ainsi les interruptions du flux de matériau liées à la météo. > lire la suite SICK www.sick.fr Codeur lavable IP69K pour les environnements les plus exigeants de l'industrie agro-alimentaire Développé pour durer malgré de fréquents lavages chimiques à haute pression dans les applications agroalimentaires très exigeantes, le codeur DBS60I-W de SICK est le premier codeur incrémental IP69K avec une protection supplémentaire contre l'intrusion grâce à un nouveau déflecteur breveté. > lire la suite SICK www.sick.fr Surveillance de niveau de remplissage : la fin des arrêts-machines sur les lignes d’emballage Lorsque le magasin de cartons prédécoupés est vide, le processus d'emballage est interrompu. Il en va de même lorsque l'adhésif vient à manquer ou qu'il n'y a plus de film disponible pour emballer les produits ou sécuriser le chargement. Le service numérique de surveillance du niveau de remplissage de SICK (Filling Level Monitoring) apporte une réponse à ce problème. > lire la suite SICK www.sick.fr Tag-LOC System et Asset Analytics, la solution pour localiser, suivre et gérer ses actifs avec précision
Le Tag-LOC System est un système de localisation pour les applications industrielles. Il détermine en temps réel l’emplacement exact des actifs tels que les véhicules, les pièces, les matériaux, etc. Les données de position peuvent être utilisées pour assurer le suivi et la traçabilité des actifs, ce qui permet un contrôle continu des mouvements de marchandises et des flux de matériels. En outre, le logiciel Asset Analytics de SICK permet de visualiser et d’évaluer les données enregistrées. > lire la suite SICK www.sick.fr Mesure du niveau : l’hyper-précision du nouveau capteur radar LBR SicWave à 80 GHz Lorsque la surface au sol devient chère ou que l'espace se fait rare, il faut construire vers le haut. > lire la suite SICK www.sick.fr LFP Perthus fait confiance au FLOWSIC200 de SICK pour le bon fonctionnement du tunnel Les débitmètres FLOWSIC200 de SICK permettent une gestion optimale du tunnel du Perthus avec une priorité : assurer la sécurité du transport de passagers et de marchandises. L'équipement fournit à l'opérateur du tunnel des informations précises sur la vitesse et la direction du flux d'air, tout en nécessitant peu de maintenance. > lire la suite SICK www.sick.fr Alliance pour les LiDAR 3D industriels Un partenariat technologique entre le spécialiste du LiDAR automobile Ibeo Automotive Systems GmbH, basé à Hambourg, et SICK AG aboutira à un capteur LiDAR 3D à semi-conducteurs pour les applications industrielles. > lire la suite SICK www.sick.fr SICK reprend la société MOBILISIS et améliore ses compétences IIoT Début Janvier, SICK a repris la société croate MOBILISIS dans son intégralité. Cette acquisition élargit l’expertise de SICK AG dans la mise en réseau sans fil des appareils IoT industriels. Les solutions sans fil comblent ainsi l’écart entre les capteurs et l’IT. > lire la suite SICK www.sick.fr Modulaire et flexible : la sécurité des machines simple et sur mesure Le nouveau contrôleur de sécurité Flexi Compact de SICK offre une évolutivité et des fonctionnalités adaptées à toutes les applications. Il permet aux utilisateurs de machines automatisées de les faire fonctionner de manière plus productive grâce à ses performances évolutives et aux fonctions de diagnostic avancées du contrôleur de sécurité. Le Flexi Compact peut être intégré dans divers bus de terrain et applications Industry 4.0. Les systèmes compacts, les robots, les machines d'emballage et les applications basiques de contrôle de mouvement bénéficient d'une pérennité maximale. > lire la suite SICK www.sick.fr Le Deep Learning accessible et facile à utiliser avec l’outil de détection des anomalies de SICK SICK annonce l'activation de son outil de détection d’anomalies, facile d'utilisation, au sein de l’ensemble d’outils « Intelligent Inspection », qui fait partie de la SICK Nova SensorApp. Compatible avec toute la gamme de capteurs de vision 2D InspectorP6xx, cela permet aux utilisateurs de maîtriser facilement les applications complexes avec des défauts imprévisibles telles que : l’inspection des surfaces, des jointures, des colles, des soudures et des outils de moulage par injection. En particulier là où elles pouvaient auparavant défier l’automatisation en utilisant des systèmes de vision basés sur des règles. > lire la suite SICK www.sick.fr Le nouveau système de commande de sécurité de SICK offre une évolutivité et des fonctionnalités adaptées à toutes les applications Le Flexi Compact de SICK est un nouveau système de commande de sécurité modulaire qui se distingue par une meilleure expérience utilisateur. Il permet aux utilisateurs de machines automatisées de les faire fonctionner de manière plus productive grâce à ses performances évolutives et aux fonctions de diagnostic avancées du contrôleur de sécurité. Le Flexi Compact peut être intégré dans divers bus de terrain et applications Industry 4.0. Les systèmes compacts, les robots, les machines d'emballage et les applications basiques de contrôle de mouvement bénéficient d'une pérennité maximale. > lire la suite SICK www.sick.fr Journée initiation à la sécurité industrielle Initiez-vous à la sécurité industrielle avec SICK > lire la suite SICK www.sick.fr CFP Cubic: le nouveau capteur de niveau capacitif Proposé par SICK, le CFP Cubic est un capteur de niveau capacitif pour la mesure continue du niveau, du niveau limite et de la mesure de température simultanée. Le CFP Cubic dispose d’une nouvelle technologie : Multi-Capacitive intra-Probe Measurement. Les électrodes incluses dans la sonde permettent à la calibration de s’adapter au fluide. Cette méthode de mesure fonctionne quel que soit le milieu mesuré (huiles, des liquides à base d’eau ou des émulsions sans autres accessoires). Un ajustement des fluides n'est donc pas nécessaire. > lire la suite SICK www.sick.fr Relais de sécurité 18 mm d’épaisseur avec temps de réponse 10 ms Proposés par SICK, les relais de sécurité de la gamme de produits ReLy surveillent les fonctions de sécurité telles que les arrêts d’urgence, les protecteurs mobiles ou les commandes bimanuelles. Associés aux capteurs de sécurité, ils permettent d’atteindre jusqu’à un niveau de performance PLe. > lire la suite SICK www.sick.fr Les solutions Clean In Place pour environnements exigeants Avec des environnements particulièrement rudes, l’industrie agroalimentaire est impitoyable. SICK propose une gamme de produits robustes et efficaces ! > lire la suite SICK www.sick.fr Capteurs de distance et capteurs LiDAR : From micron to mile, in all dimensions Les capteurs de distance ainsi que les solutions de mesure et de détection Sick font partie des leaders. En tant que sources de données intelligentes, ils fournissent des informations précises pour presque chaque application. Sur toutes les distances, dans tous les environnements.
> lire la suite Sick www.sick.fr TRUMPF et SICK développent le premier capteur quantique industriel Q.ANT, filiale à 100 % de TRUMPF, et SICK, spécialiste en capteurs, travailleront désormais ensemble dans le développement de capteurs optiques quantiques. Les représentants des deux entreprises de haute technologie ont signé un accord de coopération visant à mettre la technologie quantique des capteurs à la disposition de l'industrie. Les capteurs quantiques permettent d'effectuer des mesures avec une précision sans précédent. > lire la suite SICK www.sick.fr Garantir la disponibilité et la sécurité des capteurs extérieurs grâce à des essais en plein air En tenant compte de l'évolution des conditions d'utilisation futures d'un capteur et en le testant en conditions réelles pendant le développement, SICK assure la conception fonctionnelle des capteurs extérieurs. Avec l'automatisation croissante de la production et des structures logistiques, l'utilisation de capteurs de sécurité certifiés, à l'intérieur comme à l'extérieur dans l'environnement industriel, devient de plus en plus important. Cela permet aux entreprises de développer une chaîne de valeur ajoutée continue, efficace et surtout sécurisée. En tenant compte de l'évolution des conditions d'utilisation futures d'un capteur et en le testant en conditions réelles pendant le développement, SICK assure la conception fonctionnelle des capteurs extérieurs. > lire la suite SICK www.sick.fr Mesure sans contact de la vitesse et de la longueur Avec le SPEETEC, SICK complète sa gamme produits actuelle de système pour la mesure de vitesse et de longueur d’objets en mouvement linéaire avec une nouvelle technologie de mesure laser directement sur la surface du produit. Ce nouveau capteur sans contact est capable de mesurer sur un large éventail de bandes continues et d’objets et permet de réaliser des contrôles dimensionnels et des découpes avec une très haute précision. D’un point de vue marché, le capteur de vitesse sans contact vient combler un vide entre les solutions de codeurs à roues de mesure avec contact et les vélocimètres Laser souvent très chers et avec des fortes contraintes. > lire la suite SICK www.sick.fr Barrières photoélectriques de sécurité multifaisceaux Lorsqu’une personne pénètre dans des zones dangereuses dans des systèmes d’entreposage et de préparation de commandes hautement dynamiques, il doit être possible d’arrêter en toute sécurité les composants des machines et des installations en quelques fractions de seconde. Cette tâche peut désormais être résolue de façon flexible et économique grâce aux nouvelles barrières photoélectriques de sécurité multifaisceaux deTem A/P de SICK. > lire la suite SICK www.sick.fr Caméra de lecture de codes miniature La tendance de l’industrie à produire en lot de taille 1 stimule le développement en matière d'automatisation des processus de fabrication. Afin de garantir des temps de passage courts malgré des produits individualisés et de rester compétitif en production, Sick propose des solutions de détection et lecture adaptées, comme le nouveau Lector61x. > lire la suite Sick www.sick.fr Un capteur de détection petit mais costaud Parmi les best-sellers de SICK, il y a le capteur de détection G6. Pas plus gros qu’un morceau de sucre et pourtant doté de performances hors classe pour sa catégorie, il a su convaincre le marché des constructeurs de machines et s’imposer comme un standard. En effet, fini le dilemme entre longue portée et compacité, cette seule référence suffit pour 95% des tâches de détection. « Petit mais costaud », comme disait la publicité, c’est sans doute la formule qui sied le mieux à la famille de capteur optique G6 de SICK. > lire la suite SICK www.sick.fr Interrupteur de sécurité avec interverrouillage magnétique
Sick propose le MLP1, un interrupteur de sécurité à transpondeur assurant la meilleure sécurité possible pour la surveillance de position des portes grâce à des sorties à semi-conducteurs autocontrôlés, par ailleurs, un électro-aimant assure le maintien de la porte en position fermée et bloquée afin que le processus de production ne soit pas interrompu. > lire la suite Sick www.sick.fr Un capteur multifonctionnel qui garantit une performance pneumatique efficace Mesurer simultanément le débit, la température et la pression de processus des gaz non corrosifs tout en détectant rapidement et de manière fiable les fuites dans le système pneumatique ; mais aussi rendre les taux de consommation transparents et les communiquer en kWh dans le cadre d'un système de gestion de l'énergie selon la norme DIN EN 50001. Tout cela est possible grâce au capteur de débit FTMg multi-fonctionnel de SICK. > lire la suite SICK www.sick.fr Changement au sein du directoire de SICK AG Atteignant la limite d'âge définie pour les membres du conseil d'administration, Reinhard Bösl, membre du directoire, a quitté SICK AG fin Juin. Reinhard Bösl a été nommé membre du conseil d'administration de SICK AG en juillet 2007, et était initialement responsable du nouveau portefeuille d'automatisation de la logistique. > lire la suite SICK AG www.sick.fr Les capteurs multi-tâches pour la détection de tous les objets même les plus fins RAY10 et RAY26 sont les noms des nouvelles familles de produits des capteurs Reflex Array de SICK. Les capteurs fonctionnent avec une bande lumineuse 2D qui leur permettent de détecter de manière fiable les objets plats malgré les vibrations éventuelles du convoyeur. Cela vous permet d'économiser jusqu'à 50% du temps et des coûts d’installation liés aux solutions de barrage photoélectrique. > lire la suite SICK www.sick.fr Lecteur RFID RFU61x UHF : compact, intelligent et évolutif Le nouveau dispositif de lecture/écriture RFU61x de SICK est la réponse pour intégrer les solutions d'identification UHF dans les environnements de production et de logistique avec un encombrement minimal. Le plus petit capteur de ce type sur le marché ne nécessite qu'un minimum d'espace d'installation et, en même temps, offre des performances maximales en termes de portée de détection, de robustesse et de connectivité. > lire la suite SICK www.sick.fr​ CAMERA 3D RANGER3, la performance 3D dans un petit boîtier Grâce à leur grande précision et à leur vitesse de mesure sans précédent, les caméras de streaming dernière génération Ranger3 proposées par Sick peuvent être configurées pour répondre à une vaste gamme d’exigences > lire la suite Sick www.sick.fr FlexChain: la barrière optique repensée À la place de rideaux rigides avec modules émetteur et récepteur fixes, SICK propose une chaîne de capteurs en cascade qui peuvent être positionnés de manière flexible, facilement connectés et évalués de manière centralisée - c'est le nouveau concept du système de détection FlexChain. > lire la suite SICK www.sick.fr Communication et fonctions intelligentes pour les systèmes d’entrainement 4.0 Avec le lancement de sa deuxième génération de codeurs Feedback Moteur équipés de la technologie HIPERFACE DSL (HDSL), SICK apporte une réponse aux nouvelles exigences des systèmes d'entraînement électrique en matière de fonctionnalités et données de capteurs additionnels, d'intelligence à distance et de communication entièrement numérique. > lire la suite SICK www.sick.fr Mieux gérer le trafic routier avec les systèmes freeflow non intrusifs de Sick La loi d'orientation de mobilités, adoptée par l'assemblée nationale en juin 2019, pourrait bien favoriser l’apparition de systèmes de péage sans arrêt en France pour les dix prochaines années. Les systèmes freeflow de SICK, implantés à l’international depuis 20 ans, offrent des solutions d’applications multiples pour ces nouveaux enjeux liés à la gestion du trafic et à l’amélioration de la mobilité. > lire la suite SICK www.sick.fr 4.0 NOW : du capteur au cloud, le voyage de la donnée, c’est maintenant ! L’industrie 4.0, c’est MAINTENANT. C’est exactement ce que SICK présentera au Salon Smart Industries du 23 au 26 juin 2020 avec notamment une interface en live avec l’usine SICK 4.0 NOW de Fribourg. Du capteur au Cloud, comment voyage la donnée tout au long d’une chaîne de valeur entièrement interconnectée et automatisée ? Capteurs, passerelles, logiciels, Smart Services, intégration verticale et production flexible, SICK montrera à ses visiteurs comment ses solutions et ses services 4.0 s’intègrent ici et maintenant. > lire la suite SICK www.sick.fr Un codeur incrémental sans contact qui va changer la mesure de vitesse dans le packaging Doté d’une technologie laser de Classe 1 sans danger, le codeur Speetec de Sick mesure la vitesse et le sens de défilement de matériaux d’emballage sans contact et quel que soit le matériau utilisé. D’une part, il s’affranchit ainsi de toute défaillance mécanique de type glissement ou marquage qu’occasionnent souvent les roues de mesure, pour un rendement optimal. D’autre part, sa technologie laser lui permet de détecter tout type de matière (bois, papier, film plastique, etc.) quelle que soit sa surface (texturée ou lisse), sa couleur ou sa réflectivité (brillant ou mat) pour offrir une grande flexibilité de production aux industriels.
> lire la suite Sick www.sick.fr La sécurité à l’heure de l’usine du futur SICK présente les capteurs intelligents du futur, avec un scrutateur laser de sécurité à adaptation dynamique du champ de protection. C’est la condition sine qua non pour une interaction sûre des hommes et des machines à l’ère de l’usine du futur. > lire la suite SICK www.sick.fr Distinguer les objets avec fiabilité dans un flux continu de produits Jusqu’à présent, il était généralement nécessaire de séparer les emballages afin de les compter ou de les détecter, par exemple à l’aide de séparateurs mécaniques et de capteurs photoélectriques. Grâce au DeltaPac de Sick, cette séparation qui impliquait fréquemment des mécanismes complexes sur les convoyeurs appartient désormais au passé. Deux échelles d’énergie composées chacune de deux récepteurs et quatre LED PinPoint2.0 sont combinées à la technologie ASIC exclusive SIRIC de SICK, avec une mesure de distance intégrée. > lire la suite Sick www.sick.fr Détection d’objets en 2D sur de courtes distances Le TiM320 de Sick est un scanner de détection et de mesure pour la surveillance bidimensionnelle des surfaces sans impératif de sécurité. Boîtier métallique compact et robuste, faible hauteur, portée adaptée aux applications allant jusqu’à 4 m, fonction d’apprentissage intégrée et trois sorties TOR : avec ces caractéristiques et son angle de balayage de 270°, ce scanner 2D répond aux exigences de nombreuses applications intralogistiques en intérieur. > lire la suite SICK www.sick.fr Capteur cylindrique M18 en boîtier court La nouvelle famille de capteurs optoélectroniques cylindriques SICK s’appelle GR18S. Un boîtier court, allié à une optique axiale ou radiale au choix, permet de réaliser des solutions particulièrement peu encombrantes pour des portées très élevées. La gamme GR18S est conçue pour la détection de présence et le positionnement d’objets dans le domaine du stockage et du convoyage, les systèmes de manutention et l’industrie de l’emballage. > lire la suite Sick www.sick.fr Interrupteurs de sécurité à transpondeur La famille TR4 Direct de Sick élargit l'offre d'interrupteurs de sécurité sans contact à transpondeur. Forme compacte, montage en cascade et protection ultraperformante contre les manipulations sont leurs principales caractéristiques. Les interrupteurs de sécurité à transpondeur TR4 Direct répondent aux exigences du niveau de performance PL e selon la norme EN ISO 13849 et du niveau d'intégrité de sécurité SIL 3 selon CEI 61508 même lorsqu’une qu'une machine peut intégrer jusqu'à 30 appareils connectés en série à l'interface de sécurité afin d'économiser des entrées. > lire la suite Sick www.sick.fr Scanner de sécurité certifié pour protection en extérieur Homologué pour protection de personnes en extérieur, le système OS2000 allie les éléments matériels et logiciels du Système de Mesure Laser LMS et le niveau de sécurité offert par l’automate programmable UE4470 normalisé et certifié en tant que composant de sécurité au sens de la Directive Machine Européenne. > lire la suite Sick France www.sick.fr Codeur absolu nouvelle génération Issu du développement de codeurs dédiés à l’asservissement de servo-moteurs, l’AFM60 est capable de lire des positions à haute vitesse sans avoir besoin d’être recalé. La lecture du nombre de tours est faite par démultiplication à 100% mécanique, gage de sécurité sans perte d’informations. Ce codeur est capable de travailler à +100°C. > lire la suite Sick www.sick.fr Système de mesure laser Compact et puissant, le système de mesure laser LMS100 constitue une solution polyvalente pour les applications d’automatisation industrielle et de sûreté. Ce système à faible consommation d’énergie se caractérise par des capacités de détection élevées, une fonction de mesure de distance intégrée, des champs de surveillance à commutation dynamique et différentes interfaces. > lire la suite Sick www.sick.fr |